Ωράριο Λειτουργιών – Ιούλιος & Αύγουστος (Timetable of Holy Masses – July & August)

Published on: 21 Ιουλίου 2016

Filled Under: Σύρος

Views: 782

Tags:

Αδέλφια μας, η Καθολική Εκκλησία της Σύρου σας καλωσορίζει και σας εύχεται καλή διαμονή στο Νησί μας. Από όποιο μέρος και αν έρχεστε, όποιοι και αν είστε, είμαστε αδέλφια, εφόσον έχομε τον ίδιο Πατέρα, το Θεό.
Σας καλούμε στις Λειτουργικές μας Συνάξεις, όπου μαζί θα δοξάσουμε το Θεό, θα ακούσουμε το Λόγο Του και θα διακηρύξουμε την πίστη μας στον Ιησού Χριστό, τον Κύριό μας.

Our brothers and sisters, the Catholic Church of Syros welcomes you and wishes you happy holidays on our island. Wherever you come from, whoever you are, we are real brothers and sisters, since we all have the same Father, God.
We also invite you at our liturgical gatherings, where we shall glorify God together, we shall listen to His Word, and we shall proclaim our faith in Jesus Christ, our Lord.

Σάββατο

17:00 – Αδ. του Ελέους (παρεκκλήσιο)
18:00 – Αγία Τριάδα (Νεάπολη), Πισκοπειό
19:00 – Δανακός, Άγιος Ιωάννης (Άνω Σύρος), Αγ. Φραγκίσκος (Αζόλιμνος), Σταυρός
19:30 – Ποσειδωνία
20:30 – Πάγος
21:00 – Βάρη

Κυριακή

8:00 – Φοίνικας
8:30 – Αγία Θέκλα (Μέγας Γιαλός)
9:00 – Άγιος Ιωάννης (Άνω Σύρος), Άγιος Ιάκωβος, Φρερ (παρεκκλήσιο)
9:30 – Πάγος, Βήσσας
10:00 – Κίνι, Βάρη, Ευαγγελίστρια (Ερμούπολη), Άγιος Σεβαστιανός (Άνω Σύρος)
10:30 – Ποσειδωνία
11:00 – Άγιος Γεώργιος (Καθεδρικός), Γαλησσάς, Μάννα
18:30 – Φοίνικας
19:00 – Φανερωμένη, Καρδιανή / Παπούρι (Απάνω Μεριά)(εναλλάξ)

_________________
Κάθε Δευτέρα στις 19:00 Λειτουργία στους Αγίους Αναργύρους (Απάνω Μεριά) ΕΚΤΟΣ τον 15Αύγουστο
Κάθε Τετάρτη στις 19:00 Λειτουργία στη Φανερωμένη

Frères et chers amis, l’Eglise Catholique de Syros vous acceuille avec joie et vous souhaite bon séjour dans notre île. Quelqu’ il soit votre pays d’origine, nous vous accueillons comme des frères, puisque nous avons un même père commun, le Dieu de Jésus-Christ.
Et pour montrer vraiment cette fraternité, nous vous invitons à nos célébrations liturgiques pour louer ensemble notre Dieu, écouter Sa Parole et proclamer notre foi en Jésus-Christ, notre Seigneur.

Fratello e sorella, la Chiesa Cattolica che vive in Syros ti dá il benvenuto nella nostra isola e ti augura serene vacanze. Chiunque tu sia, sei nostro fratello e come tale ti accogliamo (infatti tutti siamo figli dell’ unico Padre Celeste) e ti invitiamo nelle nostre assemblee liturgiche, dove insieme loderemo Dio, ascolteremo la Sua Parola e proclameremo la nostra Fede in Cristo Gesu.

Liebe Schwestern und Brόder, die katholische Kirche von Syros begrόίt Sie in unserem Land und entbietet Ihnen ein herzliches Willkommen. Unsere Insel mφge Ihnen ein schφner und erholsamer Ferienaufenthalt sein. Woher Sie auch kommen, wer und was Sie auch sind, als Schwestern und Brόder sind Sie uns herzlich willkommen, weil wir alle den gleichen Gott als Vater verehren.
Wir laden Sie ein zu unseren liturgischen Feiern zu kommen und mit uns zusammen Gott unseren Vater zu verherrlichen, sein Wort zu hφren und unseren Glauben an Jesus Christus zu bekennen im gemeinsamen Gebet und Gesang.

Saturday – Samstag – Samedi – Sabato

17:00 – Chapel of the Sisters of Mercy (Ermoupolis)
18:00 – Ag.Triada (Neapoli), Piskopio
19:00 – Danakos, Ag. Ioannis(Ano Syros), Ag.Fragiskos (Azolimnos), Stavros
19:30 – Poseidonia
20:30 – Pagos
21:00 – Vari

Sunday – Sonntag – Dimanche – Domenica

8:00 – Finikas
8:30 – Ag. Thekla (Megas Yalos)
9:00 – Ag.loannis (Ano Syros), Ag.lakovos, Chapel des Freres
9:30 – Pagos, Vissas
10:00 – Kini, Vari, Evangelistria (Ermoupolis), Ag. Sevastianos (Ano Syros)
10:30 – Poseidonia
11:00 – Ag. Georgios (Cathedral), Galissas, Manna
18:30 – Finikas
19:00 – Faneromeni (Chroussa), Kardiani/Papouri (Apano Meria) (alternately)

_________________
Every Monday the Holy Mass at 19:00 in Ag. Anargyri (Apano Meria) EXCEPT from 15th of August
Every Wednesday at 19:00 the Holy Mass in Faneromeni (Chroussa)

Comments are closed.